laurenziana: (Default)
Вот как мы стали петь эту штуку, так мне впервые захотелось и самой вылезти на сцену,  и наконец мое желание сбылось. Нашей записи пока нет,  а профессионально это звучит так:



А вот так звучит еще одна штука, которую мы сегодня исполняли. Хор в несколько другом составе и без меня еще, естественно:



Быть частью коллектива в общем посторонних тебе людей и делать с ними совместно красоту - это тоже чудо.
laurenziana: (Default)
Мне как билингве всегда были непонятны заявления теперешних эмигранток, что их дети не знают русского, не могут/не хотят его учить и т.д. Меня никто никогда целенаправленно не учил латышскому, естественно, я его знаю хуже русского, потому что стажа моей жизни в Латвии вряд ли наберется на полгода. Есть даже иностранные языки, словарный запас в которых у меня больше, чем в латышском. Но когда я очень устала, только что проснулась или еще сплю, или сильно болею, до помрачения сознания, понимание латышского не вызывает у меня усилий и отторжения. Как и русского, и сербского (который, видимо, где-то там в мозгу сходит за русский). Так я и отличаю родные языки от неродных.
Я встречала достаточно советских детей из смешанных браков, и все они в той или иной степени знали язык обоих родителей, без вопросов, зачем это нужно. Не верю, что теперешние дети тупее, где бы они ни родились. Но вот их родители...
Некоторые заявляют даже, что детям вредно знать русский
еще бы )

Profile

laurenziana: (Default)
laurenziana

June 2014

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 22:32
Powered by Dreamwidth Studios