laurenziana: (Default)

В процессе перевода познакомилась с еще одним удивительным человеком - Франсуа Виетом, сеньером де ла Биготьером. Ну то есть я знала, что был такой математик (основоположник символической алгебры, как-никак), но тут сподобилась прочитать краткую биографию, а читается она как исторический роман. Интересно, можно ли найти подробную.
Хороший пример, что даже в разгар гражданской войны можно жить и работать достойно, не вставая ни на одну сторону (в определенный момент ему за это досталось, но не смертельно - Виет отправился от двора подальше и серьезно занялся своим хобби - алгеброй). Вот человек так и жил, выигрывал процессы, учил аристократов и аристократок, писал математические трактаты, а под конец жизни и коды дипломатической переписки расшифровывал на благо королю и Франции.
У меня вообще сложилось впечатление, что задач высокого уровня  - в юриспруденции ли, военном деле, математике ли - в те времена, в 16-17 веке, ставилось в обществе гораздо больше, чем было высокообразованных и высокоинтеллектуальных людей, способных их решить, вот они и пахали в разных областях и высоко ценились (в прямом и переносном смысле).
Ну и характерный анекдот, подтверждающий растущий престиж науки (и математики в частности): король Генрих IV хвастал перед нидерландским послом, что среди его подданных есть люди, сведущие во всем на свете. "Ээ, а вот наш человек опубликовал справочник по математикам всей Европы, и там нет ни одного француза", - возразил посол. "Ну это только потому, что он ни одного не просил ничего решить" - не смутился король и послал за Виетом, своим же советником и персональным криптологом. Посол раздобыл суперсложные задачи, которые упомянутый автор справочника, Адриан ван Роомен, пытался в тот момент решить, и Виет немедленно с ними справился, не забыв подписать решение: "Увидев - решил".
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Vi%C3%A8te

Традиционно - немного музыки, которую мог слышать и слушать Виет:



1. Paschal d' Esctocart (Ludus Modalis)
2. Guillaume Morlaye (Federico Marincola)
3. Claude Le Jeune (Huelgas Ensemble)
4. Claudin de Sermisy (Ensemble Clement Janequin)
laurenziana: (Default)

Август-сентябрь (и еще май) у нас в Ярославле - время кипения культурной жизни, вот сейчас заканчивается собственно сабж, потом будет театральный Волковский фест, и еще чего-то там моя бывшая одноклассница и ее организация мутят но панталоны, фрак, жилет всех этих слов на русском нет я известный ретроград и слова проект, воркшоп (платформа для общения бррр!) и прочие из того же лексикона вызывают у меня аллергию, так что не интересовалась ближе.
Фестиваль "Преображение" начинался скромно как колокольный (сейчас всю неделю звонят так или иначе), потом добавили духовную музыку, сейчас вроде бы все представлено, включая актуальные новинки:
Программа
По странному стечению обстоятельств оба раза я ходила на екатеринбургские коллективы, один профессиональный, другой не очень.
Первый концерт я провела, любуясь на Св. Георгия в модных панталонах (не нашла в Интернете, звиняйте за мыльное качество, зато панталоны!)
georgy
и слушая
вот что )
laurenziana: (Default)

Уже по традиции пощу, чтоб отцепилось, а то хожу по деревне и пугаю народ своим пением на эльфийском языке :)
Старинный сефардский народный романс La Serena (соответственно, Сирена), также известный как Si la mar era de leche (Если б море было из молока) и En la mar hay una torre (Есть в море башня), по началу строф, которые идут в начале. Слова "сирена" ни в одной редакции нет, а редакций этих, как у любой популярной фольклорной песни, много.




Вариант подлиннее, еще длиннее и текст )

английский перевод )

PS Как говорила мне Сара, которая училась в Болонском университете и ругала профессора Умберто Эко последними словами (ну это так, к слову пришлось) - не надо путать их, итальянских ладино (рето-романская группа языков) и испанских сефардов, чей ладино - диалект испанского. А я тогда, к стыду своему, и не знала, кто они все и как их возможно, но не надо путать.
laurenziana: (Default)

Поскольку мой визит в город Флоренцию все откладывается, я хоть напишу, почему в него так стремится куча народу со всего мира, включая меня. Как Медичи всего лишь одна из многих итальянских правящих семей, занимавшихся крупномасштабным патронажем искусств, так и Флоренция далеко не единственный итальянский город, набитый произведениями этих самых искусств. Главное отличие Медичи от коллег состояло в том, что они на порядок больше внимания уделяли грамотному, можно сказать стратегическому самопиару (то, как это делал лично Лоренцо де' Медичи, описано в замечательной книге профессора F.W. Kent'a "The Art of Magnificence", рекомендую. Ныне покойный профессор - один из редакторов ПС писем Великолепного, не поп-историк).

То же можно сказать и об их родине. О наличии в мире этого мелкого итальянского города и полтыщи лет назад почивших Медичи знает любой невежественный читатель Дэнбрауна, даже если он не знает об Италии больше ничего. Сейчас-то мы говорим Флоренция, подразумеваем Медичи, и vise versa, но факт тот, что пиариться Флоренция стала задолго до выдвижения на авансцену Медичи. Причем это делали как сами флорентийцы, так и залученные туда на работу и пригретые интеллектуалы из других городов. И даже контрудары обиженных сограждан-изгнанников вроде Данте скорее способствовали популяризации Цветущей, чем наоборот.
В общем все это наверняка уже сто раз исследовано и написано, и все панегирики собраны где-нибудь и проанализированы - в силу исключительной пропиаренности города он и исследован и переисследован больше, чем любой другой старинный европейский центр. А вот то, как Флоренция рекламировалась в музыке, по-моему, еще никто не систематизировал. Предлагаю идею и некоторый накопленный первоначальный материал :)


Слушать ренессансные мотеты, смотреть на многобукв )Слушать ренессансные мотеты, смотреть на многобукв )
laurenziana: (Lully)

Дочитала и дослушала наконец книгу (учебник) Д. Кирнарской "Западноевропейская музыка от григорианского пения до Моцарта" - вообще правильное это дело, учебник по истории музыки вместе с музыкальными иллюстрациями. Ощущения, как обычно с советскими учебниками (хорошими), смешанные, а это советский учебник, несмотря на год издания (1997). Там, где нет идеологии (а ее нет в разделах по Средним векам и Возрождению), все очень ровно, по существу, много теории. Возрождение вообще очень хорошо описано (только дался автору этот пантеизм, а так все четко). Нашла интересное замечание по поводу ренессансной полифонии - что ее невозможно имитировать, создать нечто в той же стилистике, несмотря - или как раз благодаря? - тому, что она является чрезвычайно строго регулируемой системой. С известными правилами, но вот ценности, на основе которых эти правила возникли, утрачены.

Закон не сковывает воображение композиторов Возрождения, а лишь служит ему естественным основанием... )

Не знаю, правда ли невозможно, но действительно, необарокко как направление в музыке есть, а неоренессанса не встречала. Отдельные элементы используют, тот же Пярт (за что я его, в отличие от большинства современных "академических" композиторов, и признаю), но это совершенно очевидно не попытка "сделать наподобие".

А есть еще барокко и классицизм... )
laurenziana: (Default)

... то, что произвело на меня самое глубокое впечатление на выставке. А вообще, там есть всего понемножку - доспехов, оружия, книг, тряпочек и украшений. Несколько портретов и мнооого миниатюр. Из этого тряпки и гобелены, конечно, надо видеть своими глазами в нужном масштабе, иначе никак не оценить.
Если подумать, я, наверное, и не видела раньше настоящих гобеленов. Видимо, поэтому такое потрясение)) Между прочим, те, что на выставке, вы в Музее Виктории и Альберта не увидите, даже если доберетесь до Лондона - они все считаются на хранении.

esther
«esther» на Яндекс.Фотках

Читать, смотреть, слушать... )
laurenziana: (Default)

..в исполнении солистов Les Arts Florissants, при участии и под руководством Пола Энью, официального преемника Уильяма Кристи.
http://www.medici.tv/#!/les-arts-florissants-monteverdi-madrigals-fourth-book

Если вдруг кто не знает, недавние концерты можно посмотреть на medici.tv просто зарегистрировавшись там, это бесплатно. А вот за архив уже надо платить подпиской.
Помимо маэстро Монтеверди можно услышать мадригалы его предшественников на посту maestro della musica при мантуанском дворе, Жака де Верта и Бернардо Паллавичино, на те же тексты, что использовал Монтеверди в 4-й книге. А также краткую лекцию маэстро Энью - про то, как Монтеверди долго ждал своего назначения, что он был невысокого мнения о творчестве обошедшего его Паллавичино, про засилье поэзии Гварини при мантуанском дворе, что 4-я книга не сразу была принята современниками из-за непривычной ренессансному уху гармонии. Двухладовая система и барокко наступали, однако ))

А вообще интересно - Пол Энью шотландец, Уильям Кристи - американец-экспат, обучивший большое количество французов, но никого из них в преемники не взявший. А Кристи -  фамилия шотландского происхождения. Нет ли в этом скрытого шотландского национализма?

laurenziana: (Default)

...недавно к нам опять приезжал. И это хорошо, потому что к нам мало кто в таком духе приезжает,  приходится обходиться записями. В Москву на концерты не наездишься, не говоря уж о Питере. А тут, понимаешь, ровесники нашего родного "ансамбля старинной музыки" "Барокко", одни из первых в СССР и все такое прочее.

У них совершенно великолепные певцы - максимум трое, но полностью заполняют нашу филармонию - поставленные голоса, никакого ненавистного мне вибрато, отличные украшения. В общем, как сказал папа подумав, эстонское пение - это бренд (папа старается овладеть современным сленгом, как он это называет, и успешно, а я развладеть, менее успешно).

Еще им отлично удается танцевальность и энергия, но это их и ограничивает - вся инструментальная музыка звучит задорно, но абсолютно одинаково, будь то ренессансные французские танцы из сборника Пьера Аттеньяна, Холборн с Пёрселлом или турецкие, еврейские и прочие народные мелодии, которые они неизменно играют во втором отделении.  Я бы сказала, generic folk все это звучит, причем это определенно художественный выбор, а не заблуждение. Зачем иначе везде совать рожок, который, конечно, замечательный инструмент для городских процессий и ярмарок, ни с чем не спутаешь и слышно за километр, чтобы народ, значит, подгребал веселиться... Но ведь пять нот диапазона и гнусавых притом? Не то чтобы того же Пёрселла с Холборном не могли играть на ярмарках на рожке - наверняка играли и правильно делали, но я совершенно уверена, что это не предполагалось авторами, и можно найти с десяток более интересных аранжировок. Да и наша филармония - не ярмарка и не реконструкторский фестиваль,  не потанцуешь раззудись плечо... в общем, не лучшее место, где можно оценить саунд Hortus Musicus.

Вот так оно у нас на любительской записи с прошлого года (рожок! рожок!)




А так они умеют петь (и без рожка):




Profile

laurenziana: (Default)
laurenziana

June 2014

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 16:41
Powered by Dreamwidth Studios