laurenziana: (Default)
2014-06-11 08:00 pm
Entry tags:

Отчетный концерт 06.06.2014

Вот как мы стали петь эту штуку, так мне впервые захотелось и самой вылезти на сцену,  и наконец мое желание сбылось. Нашей записи пока нет,  а профессионально это звучит так:



А вот так звучит еще одна штука, которую мы сегодня исполняли. Хор в несколько другом составе и без меня еще, естественно:



Быть частью коллектива в общем посторонних тебе людей и делать с ними совместно красоту - это тоже чудо.
laurenziana: (Default)
2014-03-14 12:05 am

Блюз мутной воды

И опять мне вспомнился Джордже Балашевич - в частности, песня с альбома 1983 г., когда все самое интересное было еще впереди.


текст )
Ja pevam svoj bluz bez namere bitne           Я пою свой блюз просто так,
I najveće ribe za mene su sitne.                   Для меня и самые крупные рыбы - мелочь,
Ja sa strane samo posmatram taj svet.          Только наблюдаю за их жизнью со стороны.
A budem i ja i smuvan i varan,                      А и меня подловят и обманут -
Pa svakom se desi da ispadne šaran,            Ну так каждый может иногда оказаться карпом,
To je bar rutinska stvar.                                 Дело-то обычное.

Ko život vodi u mutnoj vodi                        Тот, кто живет в мутной воде
Mora sve trikove dobro da zna.                  Должен хорошо знать все местные штучки.
U mutnoj vodi, što mnogim godi                  В мутной воде, в которой многим очень даже неплохо,
Posebno onim sa vrha i dna.                      Особенно тем, кто наверху и на дне.

Svi znaju svrhu, štuka na vrhu,                    Все знают, как оно делается - щука наверху,        
Tu su da kvare i naprave lom,                      Тут же налетят, устроят шум и разгром,       
A dole na dnu, sudbinu jadnu,                     А внизу на дне несчастную судьбу многих
Mnogima rešava nekakav som.                    Решает какой-нибудь сом.


текст )
laurenziana: (Default)
2014-03-14 12:00 am

(no subject)

Вернулась из Италии. Фотоаппарат не брала принципиально - что уж я буду фотографировать своим плохим агрегатом и кривыми руками то, что существует в хорошем качестве и большом количестве в сети.
Венеция, куда я не очень и хотела, неожиданно оказалась очень уютной - что-то вроде одного большого дома с узкими улочками-коридорами. Наверное, потому, что машин там нет и не может быть. Ну и вода, конечно - благодаря тому, что много отражений, ощущения клаустрофобии тоже не возникает. Светло опять же. Удивительное место, такое насквозь искусственное, с одной стороны, но созданное для жизни и поэтому живое.

Во Флоренции благодаря знакомым фамилиям в названиях улиц и палаццо вообще чувствовала себя как дома. Немного похоже на то, как когда впервые после многолетнего знакомства с классической русской литературой оказаться в Питере и ходить по улицам, где жили Обломов, Раскольников и все-все-все. А тут вот они все - Барди, Спини, Даванцати, Аччайуоли, Торнабуони в их средневековом мегаполисе. С таким же чувством бродила по Уффици - знакомые все лица, хоть и из разных времен...

Но было и впервые посетившее меня заграницей ощущение себя как варвара с самого края Ойкумены (общей, правда, что греет), попавшего в самый ее центр - хотя ведь исторически это так и есть. На венецианском глобусе 16 века нашла Ярославль и была счастлива :)
laurenziana: (Default)
2014-03-13 11:54 pm

Про джинсы

Для меня одна из удручающих примет осени - практически поголовное переодевание окружающих в джинсовую униформу. Скучно, господа и дамы, смотреть на вас в городе. Откуда столько воплей по поводу возвращения школьной формы, когда взрослые, ничем не ограничиваемые люди, свободные, так сказать, индивидуальности, годами носят куда менее красивую форму и даже не замечают этого? Толпы одинаковых людей в джинсах повсюду в "свободном" мире и в косящем под него "несвободном". Миллионы индивидуальностей совершенно индивидуально и независимо друг от друга выбирают джинсы :) Тут современной маркетинговой идеологии удалось достичь своей цели в чистом виде - продавать нечто максимально типовое и стандартное (то есть затраты на производство минимальны) как нечто оригинальное (еще бы, не корпоративный дресскодный костюм,  а полная свобода самовыражения) массам людей, тем самым извлекая сверхприбыль. Джинсы вне конкуренции.


Читать, смотреть... )
laurenziana: (Default)
2014-03-13 11:50 pm

Честь превыше всего

или местечковая предвыборная агитация в лозунгах и картинках

Туды ее под кат )
laurenziana: (Default)
2013-08-31 05:47 pm

Фестиваль "Преображение"


Август-сентябрь (и еще май) у нас в Ярославле - время кипения культурной жизни, вот сейчас заканчивается собственно сабж, потом будет театральный Волковский фест, и еще чего-то там моя бывшая одноклассница и ее организация мутят но панталоны, фрак, жилет всех этих слов на русском нет я известный ретроград и слова проект, воркшоп (платформа для общения бррр!) и прочие из того же лексикона вызывают у меня аллергию, так что не интересовалась ближе.
Фестиваль "Преображение" начинался скромно как колокольный (сейчас всю неделю звонят так или иначе), потом добавили духовную музыку, сейчас вроде бы все представлено, включая актуальные новинки:
Программа
По странному стечению обстоятельств оба раза я ходила на екатеринбургские коллективы, один профессиональный, другой не очень.
Первый концерт я провела, любуясь на Св. Георгия в модных панталонах (не нашла в Интернете, звиняйте за мыльное качество, зато панталоны!)
georgy
и слушая
вот что )
laurenziana: (Default)
2013-08-31 05:43 pm

Молочные реки, кисельные берега и сирена


Уже по традиции пощу, чтоб отцепилось, а то хожу по деревне и пугаю народ своим пением на эльфийском языке :)
Старинный сефардский народный романс La Serena (соответственно, Сирена), также известный как Si la mar era de leche (Если б море было из молока) и En la mar hay una torre (Есть в море башня), по началу строф, которые идут в начале. Слова "сирена" ни в одной редакции нет, а редакций этих, как у любой популярной фольклорной песни, много.




Вариант подлиннее, еще длиннее и текст )

английский перевод )

PS Как говорила мне Сара, которая училась в Болонском университете и ругала профессора Умберто Эко последними словами (ну это так, к слову пришлось) - не надо путать их, итальянских ладино (рето-романская группа языков) и испанских сефардов, чей ладино - диалект испанского. А я тогда, к стыду своему, и не знала, кто они все и как их возможно, но не надо путать.
laurenziana: (Default)
2013-08-31 05:30 pm

Rule of the thumb


Если человек использует слово "средневековый" как синоним "жестокий", "невежественный", "беспросветный" и вообще "всеплохо", либо он исторически необразован, либо мало способен к критическому мышлению. Либо просто слишком стар и не имеет сил и желания пересматривать школьные клише.

Read more... )
laurenziana: (Default)
2013-08-31 05:56 am

Hortus Musicus


...недавно к нам опять приезжал. И это хорошо, потому что к нам мало кто в таком духе приезжает,  приходится обходиться записями. В Москву на концерты не наездишься, не говоря уж о Питере. А тут, понимаешь, ровесники нашего родного "ансамбля старинной музыки" "Барокко", одни из первых в СССР и все такое прочее.

У них совершенно великолепные певцы - максимум трое, но полностью заполняют нашу филармонию - поставленные голоса, никакого ненавистного мне вибрато, отличные украшения. В общем, как сказал папа подумав, эстонское пение - это бренд (папа старается овладеть современным сленгом, как он это называет, и успешно, а я развладеть, менее успешно).

Еще им отлично удается танцевальность и энергия, но это их и ограничивает - вся инструментальная музыка звучит задорно, но абсолютно одинаково, будь то ренессансные французские танцы из сборника Пьера Аттеньяна, Холборн с Пёрселлом или турецкие, еврейские и прочие народные мелодии, которые они неизменно играют во втором отделении.  Я бы сказала, generic folk все это звучит, причем это определенно художественный выбор, а не заблуждение. Зачем иначе везде совать рожок, который, конечно, замечательный инструмент для городских процессий и ярмарок, ни с чем не спутаешь и слышно за километр, чтобы народ, значит, подгребал веселиться... Но ведь пять нот диапазона и гнусавых притом? Не то чтобы того же Пёрселла с Холборном не могли играть на ярмарках на рожке - наверняка играли и правильно делали, но я совершенно уверена, что это не предполагалось авторами, и можно найти с десяток более интересных аранжировок. Да и наша филармония - не ярмарка и не реконструкторский фестиваль,  не потанцуешь раззудись плечо... в общем, не лучшее место, где можно оценить саунд Hortus Musicus.

Вот так оно у нас на любительской записи с прошлого года (рожок! рожок!)




А так они умеют петь (и без рожка):




laurenziana: (Default)
2012-06-22 03:19 am

Звонок для мамы Яна

Мама в очередной, но все равно неожиданный раз выдала очередную порцию фольклора. Дело в том, что скоро день Иоанна Крестителя, то есть Jaani, в честь чего нужно непременно позвонить моей тете, по совместительству матери одного такого Яна, моего двоюродного брата :)
Выяснилось, что мама Яна - вполне себе фольклорный персонаж. Молодежь на Liigo не только венки плела, пела и через костер прыгала, но и ходила колядовать по домам и требовала от папы Яна - пива, а от мамы Яна - сыра. А если счастливые Яновы родители не проставлялись с большой скоростью, маму Яна начинали подкалывать по образцу: "у матери Яна ленивые дочери, глянь, в огороде ничего не прополото". Интересно, что сам Ян не затрагивался.
Да, есть Ян в семье или нет, для колядующих было непринципиально. Возможно, в больших семьях он должен был найтись по определению :)
laurenziana: (Default)
2012-05-25 05:07 am

Ben venga Maggio!

Добро пожаловать, май! ...ben venga primavera, как поется в самой немудрящей, наверно, песенке, к какой когда-либо приложил руку высокоученый мессер Аньоло Полициано.



А не приложить не мог. Что поделаешь - если венецианцы умудрялись праздновать карнавал ползимы, от Рождества до Великого поста, то флорентийцы, карнавал, в общем, не забывавшие, все-таки отрывались весной. Да так, что вся хозяйственно-коммерческая деятельность в мае более-менее прекращалась. Поэтому и большая часть "Карнавальных песен" (в том числе и Полициано, и Лоренцо Медичи) относится именно к майским календам, а не зимнему карнавалу.

Читать и смотреть цветочки )
laurenziana: (Default)
2012-01-22 09:50 pm

(no subject)

Раз в месяц мы с папой ходим в филармонию (оказалось, что тот десяток лет, что я в родном городе не жила, папа туда не ходил...а я и одна могу куда угодно).
Все бы хорошо, но часто сложный трехсторонний компромисс между папиными музыкальными вкусами, моими идиосинкразиями и предложениями филармонии выливается в нечто, не особенно нравящееся ни мне, ни папе. Филармонии, видимо, все нравится ))

Поскольку я плохо перевариваю симфоническую музыку, удалось привить папе любовь к малочисленным ансамблям. По счастью, он не то чтобы их не любил, просто никогда не слушал и не принимал всерьез. Возникла другая проблема - у нас, понятно, такие ансамбли не водятся, только приезжают на гастроли из более просвещенных городов с консерваториями, и некоторым, видимо, хочется не только порадовать провинциальную публику, но и, значит, просветить ее. Вот и в прошлый раз начали с Моцарта, а закончили Шостаковичем.

Read more... )
Жан-Батист Люлли, Symphonie des Plaisirs -  Jordi Savall, Le Concert Des Nations